Ma-sutemi-waza · Dai-yonkyo

Sumi-gaeshi

Guía de referencia: las traducciones son orientativas y pueden tener errores.

Sumi-gaeshi es el volteo hacia la esquina. Es una técnica de sacrificio que brilla contra un uke que se defiende agachado, con la cadera atrás y el peso hacia adelante: tori aprovecha esa postura, se deja caer debajo y lo hace pasar por encima.

Significado
Volteo hacia la esquina
Traducción literal orientativa del nombre japonés.
Tipo
Ma-sutemi-waza
Sacrificio hacia atrás · Sutemi-waza (de sacrificio)
Gokyo
Dai-yonkyo
Cuarto grupo

Descripción

Tori desequilibra a uke hacia adelante y lo acerca tomando la solapa o la espalda; se deja caer de espaldas y levanta con la pierna derecha la cara interna del muslo izquierdo de uke para proyectarlo por encima de la cabeza.

Resumen de la definición oficial del Kodokan (2022), descrita para tori diestro.

Cómo se hace

  1. 01 · KuzushiDesequilibrio

    Tori desequilibra a uke hacia adelante y lo acerca, tomando la solapa o pasando la mano por la espalda.

  2. 02 · TsukuriPreparación

    Tori se desliza por debajo de uke, dejándose caer de espaldas, y apoya el empeine o la parte baja de la pierna derecha en la cara interna del muslo izquierdo de uke.

  3. 03 · KakeEjecución

    Tori levanta con la pierna mientras tira con las manos hacia su cabeza. Uke gira por encima de tori y cae de espaldas.

Descrito para tori diestro.

Cuándo funciona

Funciona contra un uke muy agachado, en postura defensiva, que empuja con los brazos y deja la cadera lejos. Es una de las pocas técnicas que aprovecha justamente esa postura, que bloquea muchas otras.

Puntos clave

  • Entrá bien debajo del centro de uke.
  • La pierna levanta; no empuja hacia adelante.
  • Las manos acompañan el giro hasta el final.

Errores frecuentes

  • Caer lejos de uke.
  • Usar la pierna contra la ingle de uke en lugar del muslo.
  • Soltar el agarre a mitad del giro.

Es una ma-sutemi-waza como tomoe-nage y ura-nage. Funciona contra posturas defensivas muy bajas y se combina con amenazas de técnicas hacia atrás. En el suelo, una vez proyectado uke, es habitual continuar con una inmovilización.

En el Nage no Kata

Cierra la serie de ma-sutemi-waza. Tori y uke arrancan en postura defensiva (jigotai) y tori aprovecha esa posición para dejarse caer y voltear a uke.

El nombre

  • sumiesquina
  • gaeshidar vuelta, voltear

Guía de referencia: las traducciones son orientativas y pueden tener errores.

Para practicar

Como tori
Se practica desde la postura defensiva, con uke agachado. Tori trabaja la entrada por debajo y la colocación de la pierna antes de completar el volteo.
Como uke
Uke gira por encima de tori y cae de espaldas o rodando. Un ukemi hacia adelante bien aprendido es clave.
Forma parte del Nage no KataNage no Kata · Serie 4 (Ma-sutemi-waza)

Del mismo grupo del Gokyo · Dai-yonkyo

Del mismo tipo · Ma-sutemi-waza

Fuentes